dockerイメージのビルドの過程等で、このような感じでapt updateに失敗してしまう場合があるようです。
対処方法を記録させていただこうと思います。
dockerコンテナ用のdnsサーバ指定手順
次のコマンドで、daemon.jsonファイルにてdnsサーバを指定しました。
cat << EOF | sudo tee /etc/docker/daemon.json
{
"dns": ["8.8.8.8", "8.8.4.4"]
}
EOF
sudo service docker restart
dockerをリスタートして、設定変更を反映しました。
以上でコンテナ内からインターネットへ接続できるようになりました。
正確には、インターネットのDNSサーバへアクセスできず、IPアドレスが分からなくてインターネット接続に失敗していた感じかもしれません。
これでイメージのビルドができるようになりました。